1
00:00:01,460 --> 00:00:06,107
<ط> ألكيني. هذا هو منزلنا.
نحن واحد ونقاتل كواحد.
2
00:00:06,131 --> 00:00:13,948
مسح الجدار!
3
00:00:13,972 --> 00:00:17,535
وفي نهاية الشتاء،
تجولت امرأة في قريتنا.
4
00:00:17,559 --> 00:00:22,707
كانت حاملاً في شهرها الثالث.
ولم تقل قط من هو الأب.
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,000
جيرلاماريل.
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,420
الزنديق الذي كنت تبحث عنه.
7
00:00:27,444 --> 00:00:29,297
مكتشفو السحرة قادمون.
8
00:00:29,321 --> 00:00:31,424
- نحن محاصرون.
- لسنا كذلك.
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,929
هناك طريق آخر للخروج من هذا الجبل.
10
00:00:35,953 --> 00:00:39,599
Jerlamarel لا يعيش فقط.
لقد مضى على حياته.
11
00:00:39,623 --> 00:00:47,623
ابحث عن أطفاله وأحضرهم إلي.
12
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
13
00:01:42,426 --> 00:01:50,426
شيت شيت!
14
00:01:50,518 --> 00:01:58,518
شيت شيت شيت!
15
00:04:39,937 --> 00:04:47,937
من فضلك البكاء. من فضلك كن على قيد الحياة.
16
00:05:12,762 --> 00:05:14,364
يا! لا!
17
00:05:14,388 --> 00:05:16,909
يا! مهلا، واجهني!
18
00:05:16,933 --> 00:05:21,497
يا! انظر إليَّ!
19
00:05:21,521 --> 00:05:24,750
أنظر م...
20
00:05:24,774 --> 00:05:28,670
مهلا، واجهني!
21
00:05:28,694 --> 00:05:36,694
واجهني!
22
00:06:13,322 --> 00:06:16,510
من هناك؟ يجيبني. من هناك؟
23
00:06:16,534 --> 00:06:20,722
أرى أن أطفالي في أيدٍ أمينة.
24
00:06:20,746 --> 00:06:23,684
جيرلاماريل...
25
00:06:23,708 --> 00:06:31,708
هل هذا أنت؟
26
00:06:31,966 --> 00:06:37,656
نعم.
27
00:06:37,680 --> 00:06:39,199
هل أتيت لأخذهم؟
28
00:06:39,223 --> 00:06:41,952
لا، أنا هارب.
29
00:06:41,976 --> 00:06:43,954
ولدي عمل للقيام به في مكان آخر.
30
00:06:43,978 --> 00:06:48,625
إنهم أكثر أمانًا معك أثناء نموهم.
31
00:06:48,649 --> 00:06:54,506
بقيت بالقرب لأتأكد
أن تجد الحرم.
32
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
ولقتل الدببة في الوادي.
33
00:06:57,325 --> 00:07:05,325
أعتقد أن هذا هو الدب الأخير.
34
00:07:09,462 --> 00:07:11,398
هؤلاء الأطفال هدية.
35
00:07:11,422 --> 00:07:16,403
اعتني بهم كثيرًا أثناء نموهم.
36
00:07:16,427 --> 00:07:23,869
هل لي أن آخذ يدك؟
37
00:07:23,893 --> 00:07:26,955
ما هو... ما هذا؟
38
00:07:26,979 --> 00:07:30,375
في الحرم، بجانب الشلال،
هناك كهف صغير.
39
00:07:30,399 --> 00:07:33,086
تسلق فيه. هناك سوف تجد مربع.
40
00:07:33,110 --> 00:07:36,381
لقد أعطيتك المفتاح لفتح هذا الصندوق.
41
00:07:36,405 --> 00:07:38,050
التحدث إلى باريس.
42
00:07:38,074 --> 00:07:42,054
أخبرها أن محتويات الصندوق
هي لأطفالي.
43
00:07:42,078 --> 00:07:44,223
افتح الصندوق عندما يبلغ عمرهم 12 صيفًا.
44
00:07:44,247 --> 00:07:46,308
كبير بما يكفي لفهم ما بداخله.
45
00:07:46,332 --> 00:07:50,103
ما هو في الداخل؟
46
00:07:50,127 --> 00:07:52,272
معرفة.
47
00:07:52,296 --> 00:07:55,400
المعرفة التي ستبدأ عالما جديدا.
48
00:07:55,424 --> 00:08:03,424
أفضل حتى من العالم
من أجدادنا.
49
00:08:05,059 --> 00:08:13,059
يوما ما، سنكون معا.
50
00:08:22,910 --> 00:08:25,013
أطلق عليهم اسم هانيوا وكوفون.
51
00:08:25,037 --> 00:08:28,976
بهذه الطريقة سأعرفهم
عندما يأتون لي.
52
00:08:29,000 --> 00:08:30,435
ومتى سيأتون إليك؟
53
00:08:30,459 --> 00:08:32,104
الإجابات كلها في الصندوق.
54
00:08:32,128 --> 00:08:37,860
انتظر. جيرلاماريل.
55
00:08:37,884 --> 00:08:42,781
جيرلاماريل!
56
00:08:42,805 --> 00:08:48,996
جيرلاماريل.
57
00:08:49,020 --> 00:08:57,020
جيرلاماريل!
58
00:09:12,835 --> 00:09:20,835
لقد سمعت للتو بابا فوس
استدعاء اسم الساحرة.
59
00:09:24,347 --> 00:09:27,159
هل هذا لا يزعجك؟
60
00:09:27,183 --> 00:09:32,998
- ألا يوجد قانون في هذا المكان؟
- نحن بعيدون عن القانون هنا.
61
00:09:33,022 --> 00:09:35,375
بابا فوس هو المسؤول الآن.
نحن لا نجرؤ على الإساءة إليه.
62
00:09:35,399 --> 00:09:38,253
بابا فوس ليس القانون.
63
00:09:38,277 --> 00:09:40,172
الله هو القانون.
64
00:09:40,196 --> 00:09:42,508
وربما نحن بعيدون عن الله هنا أيضًا.
65
00:09:42,532 --> 00:09:48,680
كان بابا فوس وكانت باريس
من أدان أمي..
66
00:09:48,704 --> 00:09:53,101
أختك، إلى النار.
67
00:09:53,125 --> 00:09:54,770
لماذا؟
68
00:09:54,794 --> 00:09:59,191
لأنها شككت في الحكمة
من ترك رجل مثله،
69
00:09:59,215 --> 00:10:04,822
الغريب الذي لا يتكلم عنه
ماضيه، ليكون مسؤولاً عن القرية؟
70
00:10:04,846 --> 00:10:11,328
لقد أحرقوها لأنهم كانوا خائفين
لقد تحدثت عن الحقيقة.
71
00:10:11,352 --> 00:10:17,793
الله لا يغيب عن هذه الأمور.
72
00:10:17,817 --> 00:10:21,922
وحتى لو فعل...
73
00:10:21,946 --> 00:10:29,946
لن أفعل ذلك أبدًا.
74
00:10:32,373 --> 00:10:36,562
أين كنت؟
75
00:10:36,586 --> 00:10:41,650
بابا فوس؟
76
00:10:41,674 --> 00:10:44,611
ماذا حدث؟
77
00:10:44,635 --> 00:10:47,990
الحقيقة فقط.
78
00:10:48,014 --> 00:10:49,700
اجلس يا حبيبي.
79
00:10:49,724 --> 00:10:52,286
لماذا؟
80
00:10:52,310 --> 00:11:00,310
لأن جيرلاماريل... حدث.
81
00:12:26,445 --> 00:12:34,445
تقول أننا سنجدها
في نهاية الجذع الساقط.
82
00:12:42,670 --> 00:12:45,274
لقد سمعت فقط القصص.
83
00:12:45,298 --> 00:12:48,277
لم أكن أعلم حتى أن لدينا ظلًا
الذين يعيشون بيننا في القرية.
84
00:12:48,301 --> 00:12:51,238
لهذا السبب الظلال هي الظلال.
لا أحد يعرف من هم.
85
00:12:51,262 --> 00:12:54,324
لكن آلكيني كان لديهم دائمًا ظل.
86
00:12:54,348 --> 00:12:58,245
لقد تركت لها ملاحظة على المذبح،
وعندما عدت، كان قد اختفى.
87
00:12:58,269 --> 00:12:59,955
سوف تكون هنا.
88
00:12:59,979 --> 00:13:02,666
وكيف ستعرف متى يصل؟
89
00:13:02,690 --> 00:13:05,711
لا أعرف. لم أفعل هذا من قبل.
90
00:13:05,735 --> 00:13:10,090
أفترض أنها سوف تجعل نفسها
معروف لنا.
91
00:13:10,114 --> 00:13:11,884
لماذا تستمر في قول "هي"؟
92
00:13:11,908 --> 00:13:15,304
لأن الظلال دائما هي النساء.
الرجال أخرق للغاية.
93
00:13:15,328 --> 00:13:17,890
إذن من تظن أنه هو إذن؟
94
00:13:17,914 --> 00:13:21,560
شخص ربما نتحدث معه كل يوم.
95
00:13:21,584 --> 00:13:24,188
شخص لديه القدرة على إخفاء جسدها.
96
00:13:24,212 --> 00:13:28,567
لا يمكن لأحد أن يكون على حد سواء
ومن ثم لا يكون في كل مرة.
97
00:13:28,591 --> 00:13:30,611
إنها تتحرك فقط عندما يتحرك الآخرون.
98
00:13:30,635 --> 00:13:32,946
حتى أيوراس لا يستطيع سماعها.
99
00:13:32,970 --> 00:13:36,867
إنها تطهر نفسها من الفكر.
حتى النبوءات لا يمكنها الشعور بها.
100
00:13:36,891 --> 00:13:41,371
إنها في مكان آخر، لا يمكن اكتشافها.
101
00:13:41,395 --> 00:13:49,254
حتى الكلاب تظن أنها حجر.
102
00:13:49,278 --> 00:13:53,425
إنها هنا.
103
00:13:53,449 --> 00:13:55,928
ظل...
104
00:13:55,952 --> 00:14:03,560
أحييك.
105
00:14:03,584 --> 00:14:08,440
الظل، أريدك أن تظلل شخصًا ما،
شخص ما في القرية
106
00:14:08,464 --> 00:14:13,654
والإبلاغ عن كل ما تسمعه.
107
00:14:13,678 --> 00:14:17,449
لن تستجيب إلا إذا قمت بتقديمها.
108
00:14:17,473 --> 00:14:23,997
قف ساكنا!
109
00:14:24,021 --> 00:14:32,005
الظل، هل ستفعل كما أطلب؟
110
00:14:32,029 --> 00:14:34,466
هل هذا نعم؟
111
00:14:34,490 --> 00:14:40,806
اثنان لـ "نعم" وواحد لـ "لا"؟ نعم؟
112
00:14:40,830 --> 00:14:44,977
الظل، الشخص هو باريس.
113
00:14:45,001 --> 00:14:47,729
نعتقد أنها ساحرة. نحن بحاجة إلى دليل.
114
00:14:47,753 --> 00:14:55,753
هل يمكنك تظليل ساحرة؟
115
00:14:57,180 --> 00:15:05,180
الظل، هل يمكنك الظل ساحرة؟
116
00:15:11,652 --> 00:15:17,301
وكيف سندفع لك؟
117
00:15:17,325 --> 00:15:25,325
الظل؟
118
00:15:30,713 --> 00:15:34,985
قال: "عالم جديد؟"
119
00:15:35,009 --> 00:15:39,781
ربما في صنع عالم جديد،
سيتم تدمير القديم.
120
00:15:39,805 --> 00:15:47,805
إنه مجرد صندوق يا حبيبتي
121
00:15:54,362 --> 00:15:57,049
ما هذا؟
122
00:15:57,073 --> 00:16:01,220
انها للأطفال.
ربما هي لعبة.
123
00:16:01,244 --> 00:16:04,389
لا، سيكون لها معنى.
124
00:16:04,413 --> 00:16:07,768
كل ما يفعله له معنى.
125
00:16:07,792 --> 00:16:10,521
المعنى الذي لا أستطيع أن أفهمه أبداً.
126
00:16:10,545 --> 00:16:12,856
أنا جيد للرعاية،
ليست جيدة للفهم.
127
00:16:12,880 --> 00:16:16,443
بابا فوس، سأختار دائمًا رجلاً
من يستطيع الاعتناء بي
128
00:16:16,467 --> 00:16:21,824
على رجل يفهمني.
129
00:16:21,848 --> 00:16:23,158
باريس؟
130
00:16:23,182 --> 00:16:25,536
نعم.
131
00:16:25,560 --> 00:16:26,829
لقد دعاني زوجك.
132
00:16:26,853 --> 00:16:32,084
قال جيرلاماريل نفسه
يجب علينا التشاور معها.
133
00:16:32,108 --> 00:16:39,758
تعال، تعال.
134
00:16:39,782 --> 00:16:47,782
ماذا يوجد في الصندوق؟
135
00:16:53,296 --> 00:16:58,277
تقول هذه الرسالة
يجب أن نبقي ما هو في الأعلى في الأعلى،
136
00:16:58,301 --> 00:17:06,301
وما هو في الأسفل في الأسفل.
137
00:17:14,400 --> 00:17:19,173
كيف نصنع عالماً جديداً من لحاء الشجر؟
138
00:17:19,197 --> 00:17:22,009
النسيم لا يجلب الرؤى أيضًا.
139
00:17:22,033 --> 00:17:24,803
وغيرها الكثير من نفس الشيء.
140
00:17:24,827 --> 00:17:29,183
باريس.
141
00:17:29,207 --> 00:17:33,061
ماذا؟ هل تعرف ما هم؟
142
00:17:33,085 --> 00:17:36,148
نعم.
143
00:17:36,172 --> 00:17:41,778
هم...إنهم كتب.
144
00:17:41,802 --> 00:17:43,071
ما هي الكتب؟
145
00:17:43,095 --> 00:17:49,995
جدتي روت لي القصص
قالت لها جدة جدتها.
146
00:17:50,019 --> 00:17:55,083
حلمت بهم معها.
147
00:17:55,107 --> 00:17:59,838
الكتب في الشكل المقدس.
148
00:17:59,862 --> 00:18:06,844
إنهم صامتون، وحتى الآن
يتحدثون مباشرة في الخيال.
149
00:18:06,868 --> 00:18:12,141
يمكنك حرقهم،
لكنهم أقوى من النار.
150
00:18:12,165 --> 00:18:16,772
كل علم القدماء
يتم وضعها فيها.
151
00:18:16,796 --> 00:18:21,860
أسرار عصر الرؤية.
152
00:18:21,884 --> 00:18:27,074
جدة جدتي
كان لديها كتب خاصة بها.
153
00:18:27,098 --> 00:18:30,244
لكن Witchfinder أحرقهم جميعًا.
154
00:18:30,268 --> 00:18:35,165
اعتقدت أن جميع الكتب قد احترقت.
155
00:18:35,189 --> 00:18:37,459
قال جيرلاماريل
أننا يجب أن ننتظر 12 صيفا
156
00:18:37,483 --> 00:18:38,877
قبل أن نعطيهم للأطفال.
157
00:18:38,901 --> 00:18:43,590
ويجب أن يعتقد أنهم ورثوا
قدرته على سماع الصمت.
158
00:18:43,614 --> 00:18:46,385
يستطيع أن يصدق،
ولكن هذا لا يجعل من هذا صحيحا.
159
00:18:46,409 --> 00:18:48,679
قد لا يكون أطفالي ملعونين.
160
00:18:48,703 --> 00:18:49,930
ملعون؟
161
00:18:49,954 --> 00:18:55,853
نحن هنا، نعيش وحدنا إلى الأبد،
في قرية مليئة بالخرافات.
162
00:18:55,877 --> 00:18:59,273
ربما لن يبقى أطفالك إلى الأبد.
163
00:18:59,297 --> 00:19:01,233
معنى ماذا؟
164
00:19:01,257 --> 00:19:02,568
يعني ماذا يا باريس؟
165
00:19:02,592 --> 00:19:06,363
حتى نعرف على وجه اليقين
أن لديهم القدرة،
166
00:19:06,387 --> 00:19:08,490
يجب ألا يكون هناك خلاف بيننا.
167
00:19:08,514 --> 00:19:12,661
يجب أن ندفنهم مثل البذور الثمينة.
168
00:19:12,685 --> 00:19:16,957
لأنهم هدية من جيرلاماريل.
169
00:19:16,981 --> 00:19:19,418
وهدايا جيرلاماريل جيدة دائمًا.
170
00:19:19,442 --> 00:19:24,381
هل تعرفين شيئاً مختلفاً يا مغرا؟
171
00:19:24,405 --> 00:19:27,509
بابا فوس...
172
00:19:27,533 --> 00:19:31,221
دفن الكتب بجوار شجرة الصفير.
173
00:19:31,245 --> 00:19:39,245
ولمدة 12 صيفًا،
لن نتحدث بكلمة واحدة عن هذا.
174
00:20:13,913 --> 00:20:21,913
الظل؟
175
00:20:22,797 --> 00:20:27,611
الظل.
176
00:20:27,635 --> 00:20:35,635
لقد حصلت على رسالتك.
177
00:20:35,685 --> 00:20:43,685
أنا هنا.
178
00:20:47,238 --> 00:20:53,262
هل أنت هناك؟
179
00:20:53,286 --> 00:21:01,286
الظل؟
180
00:21:07,717 --> 00:21:10,487
لن تتكلم.
181
00:21:10,511 --> 00:21:12,281
لقد ربطت ما سمعته.
182
00:21:12,305 --> 00:21:17,119
كان هناك ثلاثة حاضرين.
بابا فوس وباريس ومغرة.
183
00:21:17,143 --> 00:21:18,787
تحدثوا عن الأطفال.
184
00:21:18,811 --> 00:21:20,080
ماذا عن الساحرة؟
185
00:21:20,104 --> 00:21:21,498
الاطفال.
186
00:21:21,522 --> 00:21:25,127
إنهم يبكون، ويطعمون،
إنهم يهتفون، لا شيء آخر.
187
00:21:25,151 --> 00:21:29,339
هذا ما قالته.
188
00:21:29,363 --> 00:21:30,716
الظل يكذب!
189
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
قد تكون على حق.
190
00:21:33,034 --> 00:21:37,347
ربما لن تجيب على أسئلتي.
191
00:21:37,371 --> 00:21:40,058
لكنني سأرسل أخبارًا عن ساحرة.
192
00:21:40,082 --> 00:21:41,852
ومن ثم يستطيع Witchfinders أن يسألهم...
193
00:21:41,876 --> 00:21:49,876
أخبار؟ كيف سترسل الأخبار؟
194
00:21:50,009 --> 00:21:52,738
رسالة.
195
00:21:52,762 --> 00:21:59,161
وسوف تتدفق في اتجاه مجرى النهر
من خلال عشرات الوديان المختلفة.
196
00:21:59,185 --> 00:22:00,746
ومن يدري من سيجدها؟
197
00:22:00,770 --> 00:22:02,456
سوف يجدها القندس.
198
00:22:02,480 --> 00:22:04,416
لكنني سأفعل ذلك مرتين في اليوم.
199
00:22:04,440 --> 00:22:06,585
ثلاث مرات في اليوم.
200
00:22:06,609 --> 00:22:10,672
ويوماً ما ستُستجاب صلواتنا.
201
00:22:10,696 --> 00:22:13,967
هناك الكثير من الوديان والأنهار.
سوف يستغرق سنوات.
202
00:22:13,991 --> 00:22:21,991
ربما.
203
00:22:22,291 --> 00:22:30,291
لكن سيكون لدينا أمل.
204
00:22:58,369 --> 00:23:06,369
يمسك!
205
00:23:12,258 --> 00:23:14,695
صديقي.
206
00:23:14,719 --> 00:23:22,719
عرفت أنني سأجدك هنا
كل ذلك بنفسك.
207
00:23:28,608 --> 00:23:32,129
كيف هي الأمور معك؟
208
00:23:32,153 --> 00:23:33,463
كل شيء على ما يرام.
209
00:23:33,487 --> 00:23:36,258
جيد.
210
00:23:36,282 --> 00:23:38,260
وأنت؟
211
00:23:38,284 --> 00:23:43,182
هل كل شيء على ما يرام معك أيضا؟
212
00:23:43,206 --> 00:23:45,142
هل تريد حقا أن تعرف؟
213
00:23:45,166 --> 00:23:51,398
بالطبع.
214
00:23:51,422 --> 00:23:55,861
الأمور ليست على ما يرام.
215
00:23:55,885 --> 00:24:00,199
لدي مشكلة في النوم.
216
00:24:00,223 --> 00:24:01,450
أنا آسف لسماع ذلك.
217
00:24:01,474 --> 00:24:06,622
كما ترى، أسمع أشياء خلال النهار
التي تبقيني مستيقظا.
218
00:24:06,646 --> 00:24:08,624
أي نوع من الأشياء؟
219
00:24:08,648 --> 00:24:11,710
أشعر بعدم الثقة الكبيرة من حولي.
220
00:24:11,734 --> 00:24:15,714
أخشى أن يكون شخص ما قد ذهب
إلى أطوال كبيرة
221
00:24:15,738 --> 00:24:23,738
للتجسس عليّ وعلى المقربين مني،
داخل منزلي الخاص.
222
00:24:23,913 --> 00:24:27,059
إنه أمر مستبعد للغاية.
223
00:24:27,083 --> 00:24:31,605
ليس سرا أنك وعمتك
تحمل سوء النية تجاهي وتجاه عائلتي.
224
00:24:31,629 --> 00:24:36,985
فكرت إذا كان هناك شخص ما هناك
مع سوء الحكم على الرغبة في استفزازي،
225
00:24:37,009 --> 00:24:41,698
أنت، من بين كل الناس، قد تعرفهم.
226
00:24:41,722 --> 00:24:49,498
لكنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
227
00:24:49,522 --> 00:24:54,545
لا، لا أفعل ذلك.
228
00:24:54,569 --> 00:24:59,007
جيد. هذا جيد.
229
00:24:59,031 --> 00:25:03,512
أريدك أن تتذكر، أنا القانون هنا.
230
00:25:03,536 --> 00:25:08,183
يمكن لأي شخص والجميع أن يأتي إلي
وتكلموا برأيهم
231
00:25:08,207 --> 00:25:11,228
وإذا واجهوني عندما يتحدثون،
232
00:25:11,252 --> 00:25:15,440
سوف يلتقون برجل عادل، رجل عادل.
233
00:25:15,464 --> 00:25:17,985
الرجل الذي أنا عليه الآن.
234
00:25:18,009 --> 00:25:22,197
ولكن إذا سمعت همسات في الريح،
235
00:25:22,221 --> 00:25:25,617
ويجب أن أكتشف المتحدث بنفسي،
236
00:25:25,641 --> 00:25:31,039
ثم قد يواجه الرجل
أنني كنت ذات يوم.
237
00:25:31,063 --> 00:25:39,063
رجل ذو طعم الدم والإرهاب.
238
00:25:44,702 --> 00:25:48,682
إذا كان لدى شخص ما شيء ليقوله،
من فضلك، جيثر باكس،
239
00:25:48,706 --> 00:25:54,104
أخبرهم أن يجدوني ويقولوا ذلك...
240
00:25:54,128 --> 00:26:02,128
قبل أن أجدهم أولاً.
241
00:26:25,451 --> 00:26:28,305
اسمعني!
242
00:26:28,329 --> 00:26:36,021
لقد فشلت في إعطائي المعلومات
لقد طلبت.
243
00:26:36,045 --> 00:26:38,899
وخسرتم بيوتكم.
244
00:26:38,923 --> 00:26:44,613
تحدث الآن حتى لا تفقد حياتك
كذلك.
245
00:26:44,637 --> 00:26:51,119
أخبرني ماذا تعرف عن الزنديق؟
والشيطان المسمى جيرلاماريل.
246
00:26:51,143 --> 00:26:55,332
أخبرني بما تعرفه عن أبنائه.
247
00:26:55,356 --> 00:26:57,709
نحن...لا نسمع شيئا.
248
00:26:57,733 --> 00:27:05,733
من فضلك، أتوسل إليك، دعونا نكون.
249
00:27:06,075 --> 00:27:14,075
إذا لم تسمع شيئًا،
إذن أذناك لا تفيدني.
250
00:27:32,894 --> 00:27:37,916
رسول!
251
00:27:37,940 --> 00:27:45,940
تقرير للملكة.
252
00:27:52,622 --> 00:27:57,519
"لقد كنا نبحث في الجبال
أرض قبر الشمس منذ أشهر."
253
00:27:57,543 --> 00:27:59,855
ونسأل الله الهداية دائما
254
00:27:59,879 --> 00:28:05,527
ولكننا لا نجد كلمة
لا رائحة ولا علامات ولا أمل.
255
00:28:05,551 --> 00:28:08,322
لكن قرى عالم الشمس القبر
متناثرة.
256
00:28:08,346 --> 00:28:11,325
هناك العديد من الجبال
والهضاب المفقودة.
257
00:28:11,349 --> 00:28:18,040
الناس يخافون الدببة والأسود
والبقاء داخل دفاعاتهم.
258
00:28:18,064 --> 00:28:24,922
وهكذا يكون الأمر بقلب مثقل
أنني الآن أطلب تعليماتك.
259
00:28:24,946 --> 00:28:27,299
هل انتهت مهمتي؟
260
00:28:27,323 --> 00:28:29,927
وأعتقد أنه الآن ميؤوس منها.
261
00:28:29,951 --> 00:28:34,598
أطلب بكل تواضع
أن يُسمح لنا بالعودة إلى بيان.
262
00:28:34,622 --> 00:28:41,730
"سأظل خادمك المخلص،
تاماكتي يونيو."
263
00:28:41,754 --> 00:28:43,315
هل أستطيع قراءة الرسالة بنفسي؟
264
00:28:43,339 --> 00:28:46,235
- قرأتها لك كاملة.
- أعطها لي.
265
00:28:46,259 --> 00:28:54,259
لدي أصابع حساسة للغاية.
ربما فاتك شيء ما.
266
00:29:12,702 --> 00:29:16,890
طول الذراع الأولى
هو بالفعل من تاماكتي يونيو.
267
00:29:16,914 --> 00:29:19,434
طول الذراع الثانية ليس كذلك.
268
00:29:19,458 --> 00:29:22,813
تاماكتي جون ليس متواضعًا أبدًا،
فهو ليس خادما
269
00:29:22,837 --> 00:29:24,982
وباتفاق سري
بين تاماكتي وأنا،
270
00:29:25,006 --> 00:29:27,901
فهو دائمًا يربط قلبًا كل عُشر
لتجنب التزوير،
271
00:29:27,925 --> 00:29:31,822
وهذا يا سيدي الكريم ساك هو تزوير.
272
00:29:31,846 --> 00:29:34,533
وكتبه آخرون. لقد تم إرسالك. يركع.
273
00:29:34,557 --> 00:29:42,332
- صاحب الجلالة...
- قلت الركوع!
274
00:29:42,356 --> 00:29:47,421
تاماكتي جون هو جامع الضرائب الملكي
وWitchfinder الملكي.
275
00:29:47,445 --> 00:29:51,675
تم تكليفه بالخدمة لمدة 20 صيفًا،
و 20 صيفا سيخدم.
276
00:29:51,699 --> 00:29:57,639
وفي كل يوم من خدمته،
سوف يصطاد جيرلاماريل.
277
00:29:57,663 --> 00:30:05,663
لأن الكراهية والانتقام موجودة
الحصانان البريان يسحبان عربته.
278
00:30:05,838 --> 00:30:09,026
من أرسلك لتكذب علي؟
279
00:30:09,050 --> 00:30:12,196
آخرون مع المخاوف.
280
00:30:12,220 --> 00:30:14,490
أي الآخرين؟
281
00:30:14,514 --> 00:30:18,952
الآخرون الذين يرغبون في جعلك ترى السبب،
صاحب الجلالة.
282
00:30:18,976 --> 00:30:21,246
صاحب الجلالة،
ضاع الزنديق جيرلاماريل.
283
00:30:21,270 --> 00:30:22,998
لدينا مشاكل هنا.
284
00:30:23,022 --> 00:30:25,083
القوة المقدسة تتلاشى.
285
00:30:25,107 --> 00:30:27,920
الماء يأتي من خلال الشقوق
في الجدار الأبدي،
286
00:30:27,944 --> 00:30:30,547
والمستوى آخذ في الارتفاع.
287
00:30:30,571 --> 00:30:35,052
الآلهة الآن تغني بصوتين فقط.
288
00:30:35,076 --> 00:30:39,014
الناس يشككون في قوتك.
289
00:30:39,038 --> 00:30:46,480
أنت بحاجة إلى جيشك هنا، يا صاحب الجلالة.
290
00:30:46,504 --> 00:30:51,401
من ربط العقد الكاذبة؟
291
00:30:51,425 --> 00:30:53,529
اللورد كارني.
292
00:30:53,553 --> 00:30:56,573
سيدة زي.
293
00:30:56,597 --> 00:30:59,201
وأكثر؟
294
00:30:59,225 --> 00:31:07,225
لا أحد.
295
00:31:08,526 --> 00:31:16,526
اختنق بأكاذيبك.
296
00:31:34,218 --> 00:31:42,218
أريد أن أصلي.
297
00:32:07,460 --> 00:32:15,027
جيرلاماريل، حبي الحقيقي الوحيد.
298
00:32:15,051 --> 00:32:20,616
ذات مرة صليت معك هكذا.
299
00:32:20,640 --> 00:32:25,245
ذات مرة، تحدثنا مع بعضنا البعض
بدون كلمات...
300
00:32:25,269 --> 00:32:28,665
لكنك لم تعد تتحدث معي.
301
00:32:28,689 --> 00:32:35,756
لذلك سأتحدث إليكم في الصلاة.
302
00:32:35,780 --> 00:32:41,303
جيرلاماريل... عد إلى المنزل بسلام...
303
00:32:41,327 --> 00:32:43,889
واضرب مطارديك في جسدي.
304
00:32:43,913 --> 00:32:47,976
سأغفر خطاياك.
305
00:32:48,000 --> 00:32:53,106
ارجع وأعطني الأطفال
مع القوة، قوتك.
306
00:32:53,130 --> 00:32:57,236
وسوف أعلن بدعة الرؤية.
307
00:32:57,260 --> 00:33:01,990
سأتخلى عن الآلهة.
308
00:33:02,014 --> 00:33:04,034
لأن أطفالنا سيكونون آلهة.
309
00:33:04,058 --> 00:33:10,916
وسأكون الإله الذي أنكرته ذات مرة.
310
00:33:10,940 --> 00:33:16,380
إلى الأبد وإلى الأبد.
311
00:33:16,404 --> 00:33:19,299
هوذا...
312
00:33:19,323 --> 00:33:24,346
اللورد كارني والسيدة زي...
313
00:33:24,370 --> 00:33:26,849
الذي اعتقدت أنه مخلص لي.
314
00:33:26,873 --> 00:33:28,559
من فضلك يا صاحب الجلالة!
315
00:33:28,583 --> 00:33:31,979
لقد وجدتهم مذنبين
بالخيانة والتزوير.
316
00:33:32,003 --> 00:33:34,648
لم نتكلم إلا الحقيقة.
317
00:33:34,672 --> 00:33:36,900
الحقيقة التي تعرفونها جميعا.
318
00:33:36,924 --> 00:33:41,113
إنها تفكر فقط في جيرلاماريل
عندما تكون هنا، في المنزل،
319
00:33:41,137 --> 00:33:43,448
المحركات تتعطل،
الماء يرتفع.
320
00:33:43,472 --> 00:33:51,472
فهي ليست ذاهبة...
321
00:33:54,609 --> 00:33:59,089
هذا صحيح.
322
00:33:59,113 --> 00:34:02,843
المعركة التي أخوضها من أجل إنقاذ حياتكم...
323
00:34:02,867 --> 00:34:06,930
ولإنقاذ مدينة بيان المقدسة الخاصة بك
هو أمر صعب.
324
00:34:06,954 --> 00:34:13,687
لكنني أحاربه لأن هذا هو الكثير
من نسبي.
325
00:34:13,711 --> 00:34:20,068
كما أمرني الله
أنا إله بقدر ما يسمح.
326
00:34:20,092 --> 00:34:24,406
وهكذا، كما يديه على الأرض،
وأمنع الدمار
327
00:34:24,430 --> 00:34:29,286
يدفئ الشتاء، ويبرد الصيف،
ضع السحر في أسوارنا
328
00:34:29,310 --> 00:34:35,417
ضد الأسود والدببة الذين
وإلا سيدمر أطفالك..
329
00:34:35,441 --> 00:34:42,090
حتى على البطون الممتلئة.
330
00:34:42,114 --> 00:34:47,804
لكن المعركة الكبرى أخوضها
ضد الضوء..
331
00:34:47,828 --> 00:34:52,601
قوة تجعل الإنسان فوق الله..
332
00:34:52,625 --> 00:34:54,228
القوة التي من شأنها، مرة أخرى،
333
00:34:54,252 --> 00:34:57,731
وضع مقاليد وسلاسل جلدية
على عالم مستعاد.
334
00:34:57,755 --> 00:35:03,529
جيوشنا في الميدان
محاربة شياطين النور هذه.
335
00:35:03,553 --> 00:35:06,824
ينبغي أن نكرمهم.
336
00:35:06,848 --> 00:35:14,581
ولا يهمس بالخيانة خلف ظهورهم.
337
00:35:14,605 --> 00:35:19,169
ليتكلم ضدي...
338
00:35:19,193 --> 00:35:23,006
هو تسريع عودة الضوء
والدمار.
339
00:35:23,030 --> 00:35:28,720
لا يمكن أن يغفر.
340
00:35:28,744 --> 00:35:35,184
مع الأسف أيها الأصدقاء القدامى...
341
00:35:35,208 --> 00:35:43,208
اذهب.
342
00:35:52,018 --> 00:35:55,455
نحن بايان.
343
00:35:55,479 --> 00:35:59,626
نحن مقدسون.
344
00:35:59,650 --> 00:36:04,173
لقد تم اختيارنا.
345
00:36:04,197 --> 00:36:10,345
- نحن، نحن، نحن.
- نحن، نحن، نحن.
346
00:36:10,369 --> 00:36:12,973
نحن بايان.
347
00:36:12,997 --> 00:36:16,310
نحن مقدسون.
348
00:36:16,334 --> 00:36:19,771
لقد تم اختيارنا.
349
00:36:19,795 --> 00:36:27,795
نحن - نحن.
350
00:36:56,541 --> 00:37:04,541
أحضرت بعض فاكهة الورد للأطفال.
351
00:37:08,678 --> 00:37:11,865
مغرة...
352
00:37:11,889 --> 00:37:14,660
- الهواء الذي أشعر به...
- نعم.
353
00:37:14,684 --> 00:37:16,787
نعم، أنت تفعل.
354
00:37:16,811 --> 00:37:24,811
تشعر بالحزن والفرح في مكان ما،
ربما، ولكن في الغالب الحزن.
355
00:37:26,445 --> 00:37:29,007
هنا.
356
00:37:29,031 --> 00:37:31,510
لعبتهم المفضلة.
357
00:37:31,534 --> 00:37:39,534
ضعه في أي مكان،
في أي مكان تريد، فقط بهدوء.
358
00:37:51,846 --> 00:37:56,535
هانيوا، كوفون، أين لعبتك؟
359
00:37:56,559 --> 00:38:01,290
اذهب وابحث عن لعبتك.
360
00:38:01,314 --> 00:38:04,543
هل لديك ذلك؟
361
00:38:04,567 --> 00:38:06,128
فتاة جيدة.
362
00:38:06,152 --> 00:38:11,633
الآن أعطها للعمة باريس.
363
00:38:11,657 --> 00:38:15,679
اذهب للعب.
364
00:38:15,703 --> 00:38:23,703
وإذا غطيت أعينهم
لا يمكنهم فعل ذلك بعد الآن.
365
00:38:24,378 --> 00:38:27,566
لقد عرفت لفترة طويلة. وأنا جو...
366
00:38:27,590 --> 00:38:30,277
لقد تظاهرت فقط بأنني لا أعرف.
367
00:38:30,301 --> 00:38:33,238
والآن أصبح الأمر مؤكدًا.
368
00:38:33,262 --> 00:38:34,615
لمن؟
369
00:38:34,639 --> 00:38:35,991
بابا!
370
00:38:36,015 --> 00:38:37,826
تعالوا هنا يا أحبائي. يأتي.
371
00:38:37,850 --> 00:38:39,870
يمكنك الخروج واللعب.
372
00:38:39,894 --> 00:38:47,894
سأكون خارجا على الفور.
373
00:39:00,164 --> 00:39:04,269
لقد عرفت
منذ أن أمسك هانيوا بيدي
374
00:39:04,293 --> 00:39:09,650
وأخبرني أن الشمس لديها أخت
التي خرجت ليلا للعب.
375
00:39:09,674 --> 00:39:12,361
أنا أعرف.
376
00:39:12,385 --> 00:39:18,075
إذًا، ما قاله جيرلاماريل لك كان صحيحًا،
بابا فوس.
377
00:39:18,099 --> 00:39:23,413
هؤلاء التوأم هم البداية
من عالم جديد.
378
00:39:23,437 --> 00:39:25,415
أقول نعلن الحقيقة.
379
00:39:25,439 --> 00:39:28,335
إنهم أطفالي.
380
00:39:28,359 --> 00:39:32,256
بالفعل سوتر باكس وجيثر باكس
تحدث عنا كسحرة.
381
00:39:32,280 --> 00:39:34,842
لديهم أصدقاء، أكثر وأكثر.
382
00:39:34,866 --> 00:39:42,866
أقول إننا نخفي، نخفي الحقيقة.
383
00:39:43,958 --> 00:39:49,022
قال جيرلاماريل 12 صيفاً.
384
00:39:49,046 --> 00:39:53,610
نحن لا نقول شيئا حتى ذلك الحين.
385
00:39:53,634 --> 00:40:01,634
وحتى ذلك الحين،
سيعيشون وأعينهم مغلقة.
386
00:40:08,983 --> 00:40:10,836
ذات مرة،
387
00:40:10,860 --> 00:40:16,592
كان هناك أربعة إخوة وأخوات
العيش بسعادة معًا في القرية،
388
00:40:16,616 --> 00:40:19,261
تماما مثلنا.
389
00:40:19,285 --> 00:40:21,972
لقد عملوا جميعًا معًا كل يوم.
390
00:40:21,996 --> 00:40:26,226
واحد صنع العطر الأكثر عطرا.
391
00:40:26,250 --> 00:40:30,647
آخر خبز أحلى الكعك.
392
00:40:30,671 --> 00:40:34,067
آخر لعب الموسيقى الأكثر روعة.
393
00:40:34,091 --> 00:40:39,323
والرابع نسج الحرير
للملاءات والفساتين
394
00:40:39,347 --> 00:40:44,495
شعرت بالثلج الدافئ.
395
00:40:44,519 --> 00:40:47,706
وقد عملوا جميعًا معًا بسعادة
كل يوم،
396
00:40:47,730 --> 00:40:51,460
ولم يتشاجروا قط.
397
00:40:51,484 --> 00:40:53,295
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،
398
00:40:53,319 --> 00:40:59,009
وجاء صبي الذي قال
لقد كان شقيقهم الأكبر المفقود منذ زمن طويل.
399
00:40:59,033 --> 00:41:03,597
ولكن عند الأخوات والأخوة
فسألته ماذا فعل...
400
00:41:03,621 --> 00:41:09,269
قال إنه أخبر الناس بالحقيقة.
401
00:41:09,293 --> 00:41:12,272
"ما الحقيقة؟" سألوه.
402
00:41:12,296 --> 00:41:15,734
"حسنا" أجاب...
403
00:41:15,758 --> 00:41:21,907
"أستطيع أن أقول لك
أن واحداً منكم وسيم جداً..."
404
00:41:21,931 --> 00:41:26,662
إحداهما جميلة جدًا، والأخرى واضحة..
405
00:41:26,686 --> 00:41:30,624
"وأحدكم قبيح جدًا".
406
00:41:30,648 --> 00:41:34,211
كانت العائلة في حيرة شديدة
من خلال كلماته...
407
00:41:34,235 --> 00:41:40,968
لأنه، إذا لم تكن قد خمنت بالفعل،
أسماء هؤلاء الإخوة والأخوات
408
00:41:40,992 --> 00:41:44,972
كانت الرائحة والذوق,
409
00:41:44,996 --> 00:41:48,851
الصوت واللمس.
410
00:41:48,875 --> 00:41:54,356
ولم يكن هناك "قبيح"
ولم يكن هناك "جميل" في عالمهم.
411
00:41:54,380 --> 00:42:01,363
"ولكن من منا هو؟"
سألوه أخيهم.
412
00:42:01,387 --> 00:42:07,619
"حسنًا، بما أنك لا تستطيع أن تعرف،
أجاب: "لا يجب أن تهتم".
413
00:42:07,643 --> 00:42:11,039
وبهذا ذهب ليغادر.
414
00:42:11,063 --> 00:42:18,380
"انتظر! ما اسمك؟"
دعوه.
415
00:42:18,404 --> 00:42:24,094
أجاب: "اسمي رؤية".
416
00:42:24,118 --> 00:42:31,268
وبهذا انطلق
وتركتهم وحدهم يتساءلون.
417
00:42:31,292 --> 00:42:37,274
وسرعان ما بدأت العائلة في الشجار
عن أي واحد منهم كان جميلا
418
00:42:37,298 --> 00:42:40,819
وأيهما كان قبيحًا.
419
00:42:40,843 --> 00:42:46,325
قضى كل واحد منهم الكثير من الوقت
متسائلاً عما قالته الرؤية..
420
00:42:46,349 --> 00:42:49,286
أن العطر فقد رائحته..
421
00:42:49,310 --> 00:42:52,247
فقدت الكعكة مذاقها
422
00:42:52,271 --> 00:42:55,626
فقدت الموسيقى كل الانسجام،
423
00:42:55,650 --> 00:43:01,548
وأصبح الحرير رثًا وممزقًا.
424
00:43:01,572 --> 00:43:08,263
حتى، في النهاية،
وفي أحد الأيام اجتمعا مرة أخرى..
425
00:43:08,287 --> 00:43:12,351
وقرروا أن ينسوا
ما قالته لهم الرؤية.
426
00:43:12,375 --> 00:43:18,774
لأنه قبل مجيئه
لقد كانوا جميعًا راضين تمامًا.
427
00:43:18,798 --> 00:43:24,238
وسرعان ما أصبحوا راضين مرة أخرى.
428
00:43:24,262 --> 00:43:32,262
لأنهم قرروا
أن أربعة فقط كانت كافية.
429
00:43:33,145 --> 00:43:41,145
وعاشوا جميعا في سعادة دائمة.
430
00:43:50,705 --> 00:43:53,141
مرحبًا.
431
00:43:53,165 --> 00:43:56,436
أهلاً.
432
00:43:56,460 --> 00:44:02,109
لقد أحضرت هدية
ليتقاسم التوأم...
433
00:44:02,133 --> 00:44:06,113
بمناسبة عيد ميلادهم غدا.
434
00:44:06,137 --> 00:44:09,116
منذ أن ذاب النهر،
أنت لم تتحدث عن ذلك.
435
00:44:09,140 --> 00:44:10,617
ماذا؟
436
00:44:10,641 --> 00:44:13,704
لقد كنا ننتظر أن يأتي هذا اليوم.
437
00:44:13,728 --> 00:44:17,916
اثنا عشر سنة يا مغرة.
438
00:44:17,940 --> 00:44:21,670
بالطبع،
أنت حر في أن تفعل ما تختاره.
439
00:44:21,694 --> 00:44:28,010
حسنًا، هذا لطف منك يا باريس.
440
00:44:28,034 --> 00:44:35,684
إذا كنت تعتقد أنهم ما زالوا صغارًا جدًا،
كم من الوقت سوف تنتظر؟
441
00:44:35,708 --> 00:44:40,522
أنا وبابا فوس اتخذنا قرارًا.
442
00:44:40,546 --> 00:44:48,546
ما يُدفن يبقى مدفوناً... إلى الأبد.
443
00:44:48,971 --> 00:44:50,407
هذا هو اختيارك؟
444
00:44:50,431 --> 00:44:52,034
إنه خيارنا.
445
00:44:52,058 --> 00:44:54,453
لا شيء يأتي بيننا، باريس،
ولا حتى أنت.
446
00:44:54,477 --> 00:44:58,624
لذا فهم يتجولون فقط
وأعينهم مغلقة وتنمو،
447
00:44:58,648 --> 00:45:00,083
عش، مت هنا.
448
00:45:00,107 --> 00:45:01,752
- وهنا فقط..
- للعيش!
449
00:45:01,776 --> 00:45:04,004
هذا هو الشيء. لا باريس؟
450
00:45:04,028 --> 00:45:06,715
وهذا ما أريده لهم،
أنهم يعيشون.
451
00:45:06,739 --> 00:45:08,467
إذا كان سرهم يجب أن ينزلق،
452
00:45:08,491 --> 00:45:10,469
إذا كان هناك شيء من هذا المربع
ينبغي أن يتخلى عنهم،
453
00:45:10,493 --> 00:45:14,556
إذا حدث أي شيء، أي شيء،
وألف "إذا" أخرى،
454
00:45:14,580 --> 00:45:16,350
سوف يحترقون.
455
00:45:16,374 --> 00:45:19,394
أو إذا كانت الكتب في الصندوق
يجب أن أقول لهم أن يغادروا القرية
456
00:45:19,418 --> 00:45:22,606
ويصبحون طعامًا للأسود والدببة،
457
00:45:22,630 --> 00:45:24,858
ثم سيموتون.
458
00:45:24,882 --> 00:45:29,905
وإذا كنت ميتا،
عيونك مغلقة إلى الأبد.
459
00:45:29,929 --> 00:45:33,325
في يوم من الأيام، سيجدنا شخص ما،
سوف تجدهم.
460
00:45:33,349 --> 00:45:35,285
ماغرا، يجب أن يكونوا مستعدين.
461
00:45:35,309 --> 00:45:38,539
- كافٍ!
- لا، لا يكفي!
462
00:45:38,563 --> 00:45:40,833
هذه الحياة ليست كافية.
463
00:45:40,857 --> 00:45:42,709
عذرك لا يكفي.
464
00:45:42,733 --> 00:45:48,423
لا أحتاج أن أعطيك أي أعذار.
465
00:45:48,447 --> 00:45:49,550
ماذا عن جيرلاماريل؟
466
00:45:49,574 --> 00:45:52,761
جيرلاماريل؟
جيرلاماريل لم يقم بتربية هؤلاء الأطفال.
467
00:45:52,785 --> 00:45:54,179
ولم يكسر حماتهم.
468
00:45:54,203 --> 00:45:59,893
لم يحبهم أن يناموا
لأنه ذهب، يتجول فقط.
469
00:45:59,917 --> 00:46:02,312
صوتك.
470
00:46:02,336 --> 00:46:05,732
أنت تكرهه.
471
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
لماذا؟
472
00:46:08,176 --> 00:46:12,614
مغرة؟
473
00:46:12,638 --> 00:46:15,450
ولماذا تأخذ الكراهية الخاصة بك
الخروج عليهم؟
474
00:46:15,474 --> 00:46:19,913
ماما!
475
00:46:19,937 --> 00:46:22,166
اذهب بعيدا، باريس.
476
00:46:22,190 --> 00:46:30,190
أريد أن أكون مع أطفالي.
477
00:46:45,880 --> 00:46:47,024
باريس.
478
00:46:47,048 --> 00:46:50,402
مهلا، ادخل. تعال واجلس.
479
00:46:50,426 --> 00:46:53,030
أطفالي.
480
00:46:53,054 --> 00:46:59,161
أطفالي الكبار، عيد ميلاد سعيد.
481
00:46:59,185 --> 00:47:04,458
عمرك 12 سنة اليوم.
482
00:47:04,482 --> 00:47:06,168
لي.
483
00:47:06,192 --> 00:47:10,631
لمدة 12 عامًا، كنت محتفظًا بالسر.
484
00:47:10,655 --> 00:47:14,551
ولقد حافظت عليه بشكل جيد للغاية.
485
00:47:14,575 --> 00:47:18,805
وأتساءل، هل يمكنك الاحتفاظ بأخرى؟
486
00:47:18,829 --> 00:47:20,390
ما هذا؟
487
00:47:20,414 --> 00:47:26,688
إنه لك ولك فقط.
488
00:47:26,712 --> 00:47:32,694
إنها أعظم هدية عيد ميلاد
في كل العصور.
489
00:47:32,718 --> 00:47:33,862
ما هم؟
490
00:47:33,886 --> 00:47:35,405
إنها كتب.
491
00:47:35,429 --> 00:47:37,574
نعتقد أنها كتب.
492
00:47:37,598 --> 00:47:43,080
هنا. فيما يلي التعليمات التي سوف
تساعدك على سماع ما تقوله الكتب.
493
00:47:43,104 --> 00:47:44,581
تعليمات من؟
494
00:47:44,605 --> 00:47:46,500
من والدك.
495
00:47:46,524 --> 00:47:48,335
ماذا يعرف أبي عن هذا؟
496
00:47:48,359 --> 00:47:50,796
لا.
497
00:47:50,820 --> 00:47:54,716
من والدك الحقيقي.
498
00:47:54,740 --> 00:47:56,426
ماذا؟
499
00:47:56,450 --> 00:47:58,929
أنا أعرف فقط ما قالته لي والدتك.
500
00:47:58,953 --> 00:48:00,764
كنت آمل
أنها ستخبرك بنفسها.
501
00:48:00,788 --> 00:48:02,683
لدينا بالفعل أب.
502
00:48:02,707 --> 00:48:08,355
أعرف من يحبك كثيرًا يا كوفون.
503
00:48:08,379 --> 00:48:10,524
هانيوا...
504
00:48:10,548 --> 00:48:15,154
هناك أيضا رجل...
505
00:48:15,178 --> 00:48:19,324
الذي أنقذ والدتك في عاصفة ثلجية.
506
00:48:19,348 --> 00:48:21,660
هذه هي القصة التي روتها.
507
00:48:21,684 --> 00:48:26,165
لقد ضاعت فأنقذها.
508
00:48:26,189 --> 00:48:30,043
وبقي معها.
509
00:48:30,067 --> 00:48:33,130
وعندما جاءت إلى قريتنا،
510
00:48:33,154 --> 00:48:37,843
أنتما التوأم، كنتما بداخلها بالفعل.
511
00:48:37,867 --> 00:48:40,888
- اسمه جيرلاماريل.
- لا، لا.
512
00:48:40,912 --> 00:48:42,764
- انتظر هانيوا.
- كوفون.
513
00:48:42,788 --> 00:48:45,225
هانيوا. لا يجب عليه أن يخبر أحداً.
514
00:48:45,249 --> 00:48:48,312
هنا. خذ الرسالة واقرأها.
515
00:48:48,336 --> 00:48:56,336
أنت شجاع. يذهب.
516
00:49:17,740 --> 00:49:20,427
ربما نحن السحرة.
517
00:49:20,451 --> 00:49:23,013
ربما تكون القصص عن الرؤية صحيحة.
518
00:49:23,037 --> 00:49:26,266
لا.
519
00:49:26,290 --> 00:49:28,811
لدي الحقيقة في يدي.
520
00:49:28,835 --> 00:49:35,776
قريبا سأعرف وأنت لن تفعل ذلك.
521
00:49:35,800 --> 00:49:42,574
تفضل.
522
00:49:42,598 --> 00:49:44,451
"ذات مرة"
523
00:49:44,475 --> 00:49:48,580
كان كل البشر تقريبًا يمتلكون القوة
التي لديك.
524
00:49:48,604 --> 00:49:53,252
لقد استخدم الإنسان هذه القوة،
وقوة عقولهم
525
00:49:53,276 --> 00:49:56,046
لغزو العالم.
526
00:49:56,070 --> 00:49:58,632
لقد صنعوا آلات يمكنها الطيران،
527
00:49:58,656 --> 00:50:02,094
الآلات التي يمكنها التحدث
عبر آلاف الأميال.
528
00:50:02,118 --> 00:50:06,932
حتى أنهم تركوا الأرض في سفن عملاقة.
529
00:50:06,956 --> 00:50:13,730
هكذا كانت قوتهم، هكذا بدأوا
لتجاوز الأرض وتدميرها.
530
00:50:13,754 --> 00:50:21,071
ويقول البعض أن الله أخذ منهم البصر
لإنقاذ الكوكب من الدمار.
531
00:50:21,095 --> 00:50:25,784
ولكن بعد سنوات عديدة،
يتم استعادة هبة النور،
532
00:50:25,808 --> 00:50:33,417
تعطى فقط للأشخاص المختارين
تعليمات لبناء العالم مرة أخرى.
533
00:50:33,441 --> 00:50:35,627
أنا والدك.
534
00:50:35,651 --> 00:50:39,464
ولقد نقلت لك هذه الهدية.
535
00:50:39,488 --> 00:50:42,718
ومن واجبك الاستفادة منه.
536
00:50:42,742 --> 00:50:44,887
تعلم من الكتب التي تركتها.
537
00:50:44,911 --> 00:50:47,973
لقد اخترت الكتب بعناية.
538
00:50:47,997 --> 00:50:51,477
لقد تركت التعليمات أيضًا
حيث يجب أن تذهب
539
00:50:51,501 --> 00:50:55,105
عندما تشعر أنك قوي بما فيه الكفاية
لمغادرة قريتك.
540
00:50:55,129 --> 00:50:58,692
عندما تأتي، سأكون في انتظارك.
541
00:50:58,716 --> 00:51:03,906
معًا، سنبدأ العالم من جديد.
542
00:51:03,930 --> 00:51:09,119
مع كل محبتي، والدك المحب...
543
00:51:09,143 --> 00:51:16,210
"جيرلاماريل."
544
00:51:16,234 --> 00:51:24,234
ماذا يجب أن نفعل؟
545
00:51:34,377 --> 00:51:36,897
لقد فتحت الصندوق.
546
00:51:36,921 --> 00:51:38,190
لقد فعلت، بابا فوس.
547
00:51:38,214 --> 00:51:41,819
بدون إذن.
548
00:51:41,843 --> 00:51:47,699
جيرلاماريل أنقذ حياتهم من دب،
ولك.
549
00:51:47,723 --> 00:51:50,118
قام ببناء جسر.
550
00:51:50,142 --> 00:51:54,581
وهدي قبيلتنا إلى بر الأمان.
551
00:51:54,605 --> 00:51:58,001
وطلب منك طلباً واحداً:
552
00:51:58,025 --> 00:52:01,755
"دعهم يتعلمون."
553
00:52:01,779 --> 00:52:07,135
دعهم يكتشفون الحقيقة.
554
00:52:07,159 --> 00:52:14,601
ثم دعهم يختارون.
555
00:52:14,625 --> 00:52:16,478
ماغرا سوف يحرق الكتب.
556
00:52:16,502 --> 00:52:18,730
- لذلك لا تخبرها.
- هل تريدني أن أكذب؟
557
00:52:18,754 --> 00:52:26,321
لسنوات، أخبرت التوأم
كنت والدهم، من باب اللطف.
558
00:52:26,345 --> 00:52:34,079
الآن، يجب أن تكون لطيفًا مع ماغرا.
559
00:52:34,103 --> 00:52:42,103
الصمت ليس كذبة.
560
00:52:46,782 --> 00:52:48,510
سمعتهم يتحدثون عن الرحيل.
561
00:52:48,534 --> 00:52:53,140
أنت تعلم أنه يجب عليهم ذلك يومًا ما.
562
00:52:53,164 --> 00:52:55,142
- وعندما يغادرون...
- لا.
563
00:52:55,166 --> 00:53:03,108
عندما يغادرون،
الكتب سوف تعطيهم المعرفة.
564
00:53:03,132 --> 00:53:08,697
بابا فوس، أنت رجل طيب.
565
00:53:08,721 --> 00:53:11,200
- ولكنك لم تكن كذلك دائما.
- وهذا يكفي.
566
00:53:11,224 --> 00:53:16,038
فقط لأننا نختبئ هنا
لا يعني أن العالم قد تغير
567
00:53:16,062 --> 00:53:22,586
لكن التوأم
بابا، قد يكون التوأم هو التغيير.
568
00:53:22,610 --> 00:53:26,298
إنهم الأمل يا بابا.
569
00:53:26,322 --> 00:53:28,342
فكر في الأشياء التي شهدتها.
570
00:53:28,366 --> 00:53:33,222
فكر في الأفعال التي قمت بها.
571
00:53:33,246 --> 00:53:40,145
أدفع ثمن العالم يا بابا.
572
00:53:40,169 --> 00:53:48,169
الصمت ليس كذبة.
573
00:54:04,151 --> 00:54:11,593
بابا؟
574
00:54:11,617 --> 00:54:19,617
لا تضيعوا السجل. سأبقيك دافئا.
575
00:54:43,983 --> 00:54:46,128
هل أنت بخير؟
576
00:54:46,152 --> 00:54:54,152
نعم. كل شيء على ما يرام.
577
00:55:04,295 --> 00:55:12,295
تعال إلى السرير.
578
00:55:54,720 --> 00:55:57,991
ماذا لديك؟
579
00:55:58,015 --> 00:56:06,015
أنت؟
579
00:56:07,305 --> 00:56:13,810
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org